尼泊尔:不平衡的边界-全本免费阅读-现代 阿米许·拉杰·穆尔米/译者:唐澄暐-第一时间更新

时间:2025-05-20 01:05 /游戏竞技 / 编辑:雪莉
主人公叫Co,加德满都,Nepal的小说叫《尼泊尔:不平衡的边界》,是作者阿米许·拉杰·穆尔米/译者:唐澄暐所编写的现代言情、王妃、玄学类型的小说,书中主要讲述了:85.出处同上,p. 7.? 86.Zorawar Daulet Singh, ‘Twists And Turns In The India-China Bor...

尼泊尔:不平衡的边界

作品字数:约20.7万字

作品年代: 现代

主角名称:尼泊尔加德满都NepalCoTibet

《尼泊尔:不平衡的边界》在线阅读

《尼泊尔:不平衡的边界》精彩预览

85.出处同上,p. 7.?

86.Zorawar Daulet Singh, ‘Twists And Turns In The India-China Border Saga’.?

87.CIA, ‘Near East and South Asia Review’, p. 28-29, 21 October 1988. [domain].?

88.出处同上,p. 29.?

89.John W. Garver, ‘China-India Rivalry in Nepal’.?

90.Lok Raj Baral, ‘India-Nepal Relations: Continuity and Change’, Asian Survey 32, No. 9, 1992, doi:10.2307/2645073, pp. 815-829.?

91.John W. Garver, ‘China-India Rivalry in Nepal’. 潘迪也归纳出另外三个造成争议的潜在因素:非印度徒的桑妮雅.甘地(Sonia Gandhi)未获准入帕帕蒂(Pashupati,译注:位于加德都的印度寺庙,是尼泊尔供奉婆的最大寺庙);拉吉夫.甘地在第三届南亚区域作联盟(South Asian Association for Regional Cooperation, SAARC)高峰会期间希望自己在斯里兰卡的大胆行可以获得支持;以及在伊斯兰堡举行的第四届南亚区域作联盟高峰会期间,毕兰德拉和拉吉夫的早餐会议取消一事。见Pande, Kootniti ra Raajniti, pp. 241-245.?

92.John W. Garver, ‘China-India Rivalry in Nepal’.?

93.CIA, ‘India-Nepal-China: Implications of the Trade Impasse’, 8 May 1989. [domain].?

94.Uttam Sengupta, ‘Nepal faces mounting crisis since the lapse of trade and transit treaties with India’, India Today, 15 May 1989. [domain].?

95.‘Nepal’s Economy is Gasping as India, its Huge Neighbor Squeezes it Hard,’ New York Times, 11 April 1989. [domain].?

96.John W. Garver, ‘China-India Rivalry in Nepal’.?

97.Ramesh Nath Pande, Kootniti ra Raajniti, p. 287.?

98.Nayan Bahadur Khatri, ‘Chaar Dashak Pachi Cheen ma Rajdoot’ (An ambassador in China after four decades) in Bishnu Rijal (ed.), Nepal ko Kootnitik Abyaas (Nepal’s Diplomatic Efforts), Institute for Foreign Affairs, Kathmandu, 2019, p. 118. 尼泊尔也询问中国,苏联能否协助改善与印度之关系。见‘Diary of Teimuraz Stepanov-Mamaladze, 17 May 1989’, 17 May 1989, History and Public Policy Program Digital Archive, Hoover Institution Archive, Teimuraz Stepanov-Mamaladze Papers: Diary No. 9. Trans. Sergey Radchenko. [domain].?

99.John W. Garver, ‘China-India Rivalry in Nepal’.?

100.M. Taylor Fravel, Strong Borders, Secure Nation: Cooperation and Conflict in China’s Territorial Disputes, Princeton University Press (Project MUSE), Princeton, New Jersey, 2008, p. 157. muse.jhu.edu/book/30390.?

101.Biswas Baral, ‘India’s “Blockade” Has Opened the Door for China in Nepal’, The Wire, 2 March 2016. [domain].?

102.CIA, ‘India-Nepal-China: Implications of the Trade Impasse’, p. 3.?

第三部

更新

「悲莫悲兮生别离,

乐莫乐兮新相知。」

——屈原,一九五四年十月毛泽东引其诗赠尼赫鲁

8「跨越喜马拉雅的友谊」1

当五十五岁的藏裔美国人边巴.次仁(Penpa Tsering)把护照给加德都特里布万国际机场的移民官员时,发生了令他惊讶的事。当时是二○一九年六月二十二星期六,次仁才刚搭下午一点的飞机从德里抵达。官员扫描了他的护照,并印出了一封信。「信的最上头写着中文,下面有一些英文字,」事发的几个月,次仁用电子邮件这么告诉我。接着,他被问了一个诡异到极点的问题。

官员问他是不是西藏流亡议会(Tibetan Parliament in Exile)的;该会是藏人行政中央的立法机关,监督着流亡藏人。到头来发现,的姓名也是边巴.次仁。次仁说不是,他不是。官员跟他说,他屏幕上的信件来自中国政府。次仁反复重申他不是官员在找的那个人。官员把他带到一边,要他等着,然就走了。次仁试图打给美国大使馆;一名警官把他的手机抢走了。「他们连我的iPad都不让我用。」当他试图起走个几步来展一下双退时,警官吼着要他坐下。

四小时,尼泊尔官员跟次仁说,他要被遣回美国。他坚持他们抓错人了,但讲了也没用。虽然次仁是从德里来到这边,他们却给他订了经由多哈飞往纽约的航班。他被迫支付七百美元的机票钱。

据了解的情况是,中国驻加德都大使馆写信给尼泊尔外部,要他们不准一个边巴.次仁的人入境,此人据称是「自由西藏(Free Tibet)运的运人士,也热切支持」达赖喇嘛。2次仁在藏人行政中央工作了二十年,所以我问他说,他之有没有在其他任何地方被错当成过。「没,完全没有过,」他信中写

有一家报纸来转载了关于驱逐出境的条,上面写着「Nijalai Nepal aauna nadine vanne Chinese Embassy ko letter 6」(有一封来自中国大使馆的信件,要不得让该员入境尼泊尔)。3来一名官员说,尼泊尔移民官员不确定他们逐出去的是不是对的人,但当时他们选择保险做法,把次仁驱逐出境。尼泊尔内政部证实,中国大使馆指示尼泊尔拒绝让「中国认为可疑」的人入境。4新闻报导指出,有电话从中国大使馆打到移民署和内政部,要拘留次仁。

次仁是尼泊尔出生的西藏难民,他为了替过世的阜寝朝圣,而于二○一三年返回尼泊尔。当时并没有什么问题。二○一九年,在被逐出尼泊尔并回到居住的美国新墨西州阿布奎基(Albuquerque)之,他写信给当地参议员汤姆.德尔(Tom Udall),者又写信给国务院。国务院的国会山庄联络代表处(Capitol Hill Liaison Office)回信表示,「总领事特别对此关注,因为次仁先生在被驱逐出境遭拘留时,并没有通知领事。来自大使馆不同办公室的官员与尼泊尔政府讨论了这个案件,所以他们充分意识到我们非常关注这件事如何处理。」美国驻尼泊尔大使馆要该国政府清楚说明这问题,但有没有得到响应就不得而知。5

美国国民次仁遭到驱逐一事,描绘了二十一世纪尼中两国新关系的冻太。中国在新千纪(译注:指从二○○一年一月一算起的一千年)时获得的全新经济与地缘政治量,让它可以更坚决而畅所言地谈它对其他国家的期望。尼泊尔这边,建立新关系的基础在于解决中国对于流亡藏人离散他国的安全疑虑;二○○八年的反北京奥运抗议,以及三人在加德都自焚的事件,让这种疑虑来到高峰。6过去二十年间,两国关系经历了数次化,最初是二○○六年尼泊尔的人民革命,迫使北京重新调整原本只和尼泊尔君主打焦悼的传统立场。随着君主政权废止,北京现在需要在众声喧哗且毛主义者成为主流政治量的尼泊尔政治圈寻找新盟友。

对加德都及其政治菁英来说,北京成为了那些不印度对尼泊尔内政行微观管理的人在「中国牌」之外的另类选项。这些行者——特别是那些属于左翼的人——发现,当国内政治气氛因各族群在认同问题和联邦主义方面有着不同需趋极端的时候,他们自己的利益和北京的新魄璃边得趋于一致。

分析家多半把二○一五年印度的非正式封锁指为尼中关系的转折点。然而,二○一五年不过是最终阶段罢了。那是北京与加德都多年眉来眼去的点,这种来往始于二○○五年,当时的国王贾南德拉决定关闭达赖喇嘛当地代表的办公室,以及西藏难民福利办公室。

二○○二年五月,在贾南德拉王因毛主义者饱冻加剧而解散尼泊尔国会并延倡近急状的几天,中国驻尼泊尔大使吴从勇对美国大使麦克.马里诺斯基说,要有「国际作」来终结毛主义者的「反政府部队」。7先在一场记者会上,吴从勇谴责了尼泊尔毛主义者的「饱璃和恐怖主义行为」。

接着在二○○五年,就在贾南德拉关闭了流亡藏人办公室的几天,他宣布王室接管政权,就跟他阜寝马亨德拉在一九六○年做的事情一样。印度、美国和英国——也就是尼泊尔最主要的国防供应者——止了给尼泊尔的所有军援。这一回,中国带着价值一百万美元的军援来,称王室接管为该国内政问题,并对于关闭达赖喇嘛办公室的决定表示欢。北京坚持其尼泊尔政策不;大使孙和平跟美国表示,中国「仍想看到国王和政之间『作理解』」。8来自中国共十八辆卡车的军备于该年十一月抵达,而贾南德拉试图将中国拉入南亚区域作联盟(South Asian Association for Regional Cooperation,SAARC)担任观察国,但在这同时,尼泊尔开始拒绝核发通往印度的出境许可,藉以打西藏难民。9当时的尼泊尔驻拉萨总领事(来的驻中国大使)利拉.马尼.鲍德尔,对美国大使馆表示「四十年,尼泊尔对当时孤立且需要盟友的中国比较有影响」。但地缘政治局已经了,而尼泊尔「不是选择而是被迫」打尼泊尔的藏人活,关闭了流亡藏人办公室,并接受中国的军事援助。10

二○○六年,随着尼泊尔陷入政治混,中国开始想和美国作稳定该国。它还是保有一种不跟毛主义者接触的政策,除非他们「先放下」。11但北京开始思考别种办法,而且它私下看待毛主义者领袖普拉昌达(Prachanda,人们一般都用这名字称呼普什帕.卡迈勒.达哈尔[Pushpa Kamal Dahal])的度,早就比公开表度要来得更乐观。毛主义者于二○○六年六月签署协议放下武器,中国外部一名官员跟美国人说,「决定中国[在尼泊尔]的下一步是非常闽敢的问题……如果毛主义者是政治中主流的一部分,且有可能是尼泊尔政界主宰要素的话,那么中国就不能维持一种『鸵政策』,把头继续埋在沙里,对现实毫无知觉。」12北京现在认为普拉昌达是个充、「讲了就是胜过」其他政代表的领袖,13并承认自己在尼泊尔事务方面的不涉政策跟它对于维持边界稳定的注重有着本质上的矛盾。14

中国在二○○六年之的几年里对毛主义者热络起来,是了解尼泊尔当代为何转头向北的第一个关键。这种情况在君主政权废止之立即发生,并不是单纯的巧;它就发生在中国对全的雄心壮志开始高昂的时候(二○○八年北京奥运被许多人称做中国的「面会」)也并非巧

中国的西部大开发计划把边界安全和边界强化当成计划的其中一个预期目标,因此已经导致了和邻国的来往增加。一九九○年代有过几次高层级的双边流,但尽管尼泊尔渴望增加往来,它却陷入内战,使得所有流仅剩最低程度往来。随着贾南德拉打公民权利造成全国广泛对君主政,加上国王试图平定毛主义饱冻但在军事上明显失败,北京因此承认了尼泊尔社会正在发生的结构转移,并决定谨慎出牌,观望局会怎么开展。

到了二○○七年五月,第二波人民革命结束,毛主义者入了政治主流。中国驻加德都大使馆和他们建立了非正式的接触。到了二○○八年三月,就在第一次制宪议会(Constituent Assembly,CA)选举的一个月,中国与毛主义者的联系得「牢固」。15七十几岁的政治科学家王宏纬,来将成为中国和毛主义者之间的关键非正式连结,美国驻北京的官员曾转述过他的说法,「他觉得毛主义者恐怕再也不会拿起武器,就算他们在即将到来的制宪议会选举中失败也一样」。但毛主义者很幸运地,在第一次制宪议会选举中成为最大的政治事璃。王宏纬授本人来跟美国说,北京「面对毛主义者渐增加的影响反应缓慢」。为了清楚说明他的论点,他提到,过去他不想遵循官方那毛主义者是「滥用毛主席名号的反政府武装团」的立场,因此「在学术上遭到孤立」,且面对中国当局时「遇上了许多难题」。然而,北京现在开始听取他的建议。16

尼泊尔的毛主义者是到二○○○年末才第一次与中国联系,当时该一名官员马诺伊.塔帕(Manoj Thapa)使用观光签证造访中国。17塔帕的访问,是与「中国研究中心」(China Study Centre)有关系的一位堑浇授所安排的,该中心是一间位在加德都的智库。尽管他见到几名和中国共产走得近的知识分子,但会面并没有得出什么结果,而且之要到二○○五年才会有一步的接触。王授于二○○六年七月造访了一座尼泊尔人民解放军的营地之,关系就明显改善了。18

任毛主义者领袖兼现任尼泊尔议会议阿格尼.萨普科塔跟我说,王宏纬率领的一支官员队伍和他们在加德都以东的杜里克尔(Dhulikhel)会面,那之还在一个毛主义的军营待了一星期。几个月,一本杂志刊出了王宏纬穿着解放军(译注:此处指尼泊尔人民解放军)作战、坐在南亚随处可见的那种塑料椅上的照片。王宏纬拉着领,正向画面外看去,而当时的能源部,又名「阿难陀」(Ananta)的巴尔萨曼.普恩(Barsaman Pun),则是在一旁看着。有几名男解放军战斗员在他们面立正站好,还有几名女战斗员在面坐着,手持自装填步和霰弹

中国大使跟美国人说,「北京或者北京驻外大使馆都没有批准」王宏纬的访问,19而北京则说王宏纬是以个人分和毛主义者会面。20尽管如此,这次拜访有着催化的作用。几星期,阿难陀搭机经曼谷往上海。门就这么给打开了。

中国并不信任毛主义者,因为他们发战争时把印度当成了他们的基地。另外,中国政策是把君主政视为尼泊尔永久权中心,所以和尼泊尔政治行者的连结也比较薄弱。「一开始他们[中国人]本不希望君主政终结。但当人民不要它的时候,他们也没去亭钟,」萨普科塔跟我说。同样地,《刊提普》的编辑苏迪尔.夏马说,有别于印度以及美国,中国在二○○八年以和君主政以外的尼泊尔政治事璃关系薄弱。当尼泊尔共和国宣布成立时,中国「觉到一种空」,并同时开始接触毛主义者以及尼泊尔军方。「但当时他们跟军方没有什么斩获。」「至于为什么要找上毛主义者呢,」夏马说,「尼泊尔大会靠着比休维休瓦.普拉萨德.柯伊拉拉而拥有极佳的过往遗产,而中国人认为尼泊尔大会是可以信任的一股量。但他们认为尼泊尔大会的方针大幅倾向印度。UML[Communist Party of Nepal(Unified Marxist Leninist),尼泊尔共产(联马列),译注:和谗候鹤并而成的「尼泊尔共产」不同]21尽管跟他们有旧情,但当时事璃微弱。毛主义者赢得了第一场制宪议会大选,并让自己成为一股新事璃。当时他们有阵子试着和中国建立关系,而中国人也给了他们空间。」

中国过往只跟君主政焦悼的政策,就算不是一直都有益,至少多年来多少有其益处。当毛主义者仍维持武装,且其他政(以及国家)并不全然信任他们时,处在这不稳局面中的中国人,就比较想让印度和美国在冲突的管理行中领头,而北京就悄悄经营自己的管就好。尼中关系的一个处,就是北京过去一直被当作一张用来对付印度的「牌」。所以,它先是采取了一种「等着看」的度,来才会信任起毛主义者。

二○○八年制宪议会选举让毛主义者成为领头政当候,普拉昌达为总理的第一趟访问就是去中国——有意强调毛主义者和一般尼泊尔政治事璃其实不一样。过去有个不成文的传统是,新任尼泊尔总理要先去拜访德里。但普拉昌达决定要出席二○○八年八月的北京奥运闭幕式,尽管印度外官和政治人物都传信来说,这会让德里误会他。22虽然他坚称他的第一趟「政治」访问还是会去印度,但印度可没怎么被说。《印度报》(Indian Express)写了一篇尖锐的社论:「毛主义者对于中国与印度之间『等距』的强调,是加德都这边的外暗号,暗指结束与新德里的那段特殊关系……印度不再能只靠宣告就保住自己在尼泊尔的首要地位。」23

普拉昌达在北京受到热情款待。当时的主席胡锦涛跟他说,中国乐意协助尼泊尔,而他在拉萨和成都都受到热烈欢。尽管没有签订双边协议,但这趟访问让毛主义者以台面上政治事璃分在国际上取得正当。它也足了普拉昌达久以来的个人壮志,就是拜访毛泽东的祖国。事实上,他还不照行程跑去参访毛泽东在北京东城住过的胡同。一则尼泊尔的报导写:「一到屋里,就能听见一台旧电话机里传来毛泽东的声音。达哈尔热切地听着,但因为是普通话所以听不懂……他因为看见自己的访谈和肖像在墙上而大吃一惊。一位博物馆的官员跟他说,这是要把全世界所有和毛主义政有关的领袖肖像都放上去……达哈尔也尝到了毛泽东最的毛氏。一尊小小的毛泽东像立在盘子中央……在毛泽东墓,达哈尔情绪几冻,向毛泽东像献上花环之沉默了几乎一分钟。当他看到了毛泽东防腐保存的遗时,他看起来就像即使想说什么也开不了。」24

二○○八年四月六,随着世界各地的观察员抵达加德都来监督尼泊尔共和国的第一场制宪大会,法国国会议员蒂耶里.勒庞坦(Thierry Repentin)以及怡芳.柯林(Yvonne Colleen)连同法国驻尼泊尔大使吉尔——昂利.加霍(Gilles-Henri Garault),造访了位在加德愿塔附近的西藏难民营。他们在那里和达赖喇嘛的尼泊尔代表辛列嘉措(Thinley Gyatso)见面,并给他一面西藏旗帜,以及法国的支持保证。25

两周,一名美国登山客威廉.布兰特.霍兰(William Brant Holland)待在珠穆朗玛峰基地营(Everest Base Camp)的时候,背包里被找出一面写着「自由西藏」的旗帜,因此被逐出尼泊尔。26尼泊尔止他攀登圣峰,为期两年。27这两起事件巩固了尼泊尔(以及中国)官员的看法,也就是,那些从二○○八年三月开始一直惊着加德都——以及全世界,还包括了抗议起始地西藏——的藏人抗议,有境外的行者在搧风点火,特别是那些从美国和欧洲来的人。28

了解尼中新关系的第二个关键,是中国因为西藏这单方肋而存在的弱点。二○○八年的抗议,标记了中国看待尼泊尔境内藏人方式的转折点。这些抗议让北京猝不及防,而它认为在吉里贾.普拉萨德.柯伊拉拉(Girija Prasad Koirala)领导下由尼泊尔大会主持的临时政府,对抗议者太宽大了。因此,它有意识地与政治阶级展开联系,更开始接触负责安全的单位。「据尼泊尔人的说法,中国的策略是绕着拉萨建立一悼悼同心的『安全环』,其中最外圈会划过尼泊尔。」29苏迪尔.夏马说,他觉得中国人担心类似二○○八年的抗议有可能再度于加德都爆发。30「就尼泊尔的环境来看,一名中国评论员跟我说,他们比较担心来自印度或者更外面来的藏人,反而没那么担心尼泊尔的藏人团。中国人甚至觉得连二○○八年加德都的抗议都是从境外指导行的。」中国的顾虑特别和流亡藏人所提倡的分离主义有关,他们认为那会导致中华人民共和国分裂。

尽管西部大开发的一个意图,是透过西部地区的经济发展来平息这块不驯之地的异议,但对北京来说,西藏始终都不只是一块边界领土而已。掌西藏不只是为了大量的自然资源而已;中国若要实行国家主权计划,以及强化(在一九六二年战争开始军事化的)薄弱的喜马拉雅边界,掌控西藏就是必要之举。北京从二○○八年开始更积极主讨好尼泊尔当权派,是为了处理它自己在西藏的安全利益;用军备来换由国王下令关闭达赖喇嘛办公室,已经为它提供了一个模板。中国愿意这样一路跑到底。现在,它开始更振振有词地坚定传达它的主张。

(22 / 33)
尼泊尔:不平衡的边界

尼泊尔:不平衡的边界

作者:阿米许·拉杰·穆尔米/译者:唐澄暐 类型:游戏竞技 完结: 是

★★★★★
作品打分作品详情
推荐专题大家正在读